Vilcienu kārtības likums Nr 4 – caurdurošie vilcieni pēdējie

Nākamais likums ko apskatīsim, ir caurdurošais – Nr.4.

Ja ir hieroglifs, kam ir viens, garš caurdurošs vilciens pāri visam, tad tas ir jāvelk pēdējais.

Un tā apskatam piemēru:

Tātad che1 – mašīna. Gribētos atzīmēt, ja ķīniski gribam pateikt “mašīna” – tā, kura brauc, tad ar vienu che1, nepietiek, liekam klāt 子- tam pašam par sevi nav nozīmes, bet ja šis simbols stāv aiz kāda no hieroglifiem, tad tas nozīmē, ka visa konstrukcija ir lietvārds. Līdz ar to pareizi teikt un rakstīt mašīna ir 車子。

Vēl piemērs:

nian2 – gads. redzam visus tos likumus ko jau  apskatījām iepriekš – no augšas uz leju, no kreisās uz labo, un caurdurošais vilciens pēdējais.
Par šo vēl gribētos atzīmēt, ka Taivānā ar 年 apzīmē burtiski gadus, kas kalendārie un tikai. Ja teiksim tiekat jautāti, par gadiem kā vecumu, jāizmanto 歲,piemērs:

– 你幾歲嗎?ni2ji1sui4? Cik tev gadu?

Vēl piemērs:


yang2 – jēra, jēra. Arī pats par sevi simbols reti kad būs viens pats, teikuma – piemērs lietojumam – yang2 rou4, 羊肉- jēra gaļa.

Advertisements