Svastikai arī ir pinyins

Jā, interesanti, ja parakņāsieties dziļāk google pinyin (vai citā input, ko lietojat rakstīšanai uz klaviatūras), var atrast wàn pinyinu šim nereāli kontroversālajam (it īpaši Austrumeiropā un protams Krievijā) hieroglifam:


wan pinyin

Kas interesanti, tad google pinyins piedāvā abus variantus, gan to, kas “griežas” pa labi, un arī to, kas pa kreisi.

Hieroglifs tā arī tulkojas – svastika:

swastikaProtams, kontroversija, kas Nazi kontekstā ir saistīta ar šo antīko simbolu ir milzīga, un lieku reizi cilāt šo tēmu negribas, bet neatzīmēt šo faktu arī nevarēju, jo ķīniešu valodas kontekstā, un mana resursa tematikas ietvaros ļoti interesanti manuprāt.

swastika2

Advertisements