Dēles (leeches), ir vārdi vai hieroglifi, kas izsūc lielāko daļu laika, kas atvēlēts jūsu studijām, un kuri “nekādi neiet galvā”. It īpaši šis koncepts ir labi redzams SRS algoritmu flash-karšu softos, tādos kā Anki vai […]
Author: Autors
Vēlreiz par 得 – papildinājuma pakāpes veidošana
Rakstā par 的 un 得 atšķirībām, neapskatījām vienu svarīgu gramatisku konstrukciju, kur 得 (dé) tiek lietots gadījumos, kad ir jāpraksta kāda darbības vārda salīdzinošā kvalitāte vai pakāpe. Šajā gadījumā gramatika kļūst diezgan specifiska, jo darbības vārds teikumā […]
9 Tikai Taivānai raksturīgas lietas
Taivānā ir divi populāri 老外 (lǎo wài)，no kuriem viens jau ir reāli nonācis vienā no centrālajiem TV kanāliem 老外看中國、老外看台灣 | A Laowai’s View of China & Taiwan | 郝毅博 Ben Hedges, un otrs – pagaidām gan […]
Darījumu vēstules kultūra ar Ķīnu un Taivānu – prasam cenu piedāvajumu
Vakar visu dienu sēžot tukšajā kantorī (neviena te vēl nav, jo oficiāli rosība sāksies tikai pirmdien) un izgrebjot pa šo ķīniešu jaunā gada brīvdienām sakrājušos e-pastus, radās doma šajā emuārā ielikt arī pa kādam piemēram […]
Īsumā par 除了。。。以外
Kāds laiciņš atkal pagājis kopš pēdējiem rakstiem, jo pagājušais gads, es domāju, ka nevienam nav bijis pārāk viegls. Arī šeit Taivānā, beidzot laikam esam pievienojušies t.s recesijas pulciņam, un protams stress ir visiem un visur. […]
Jautājuma frāžu veidošanas likumi
Šeit komentāros, Peter’s man pilnīgi taisnīgi aizrādīja par veco kaiti, kas piemīt ne tikai man, bet domāju daudziem, automātisku pieņēmumu, ka pieliekot jebkuram teikumam beigās 嗎 (ma) – iegūsim leģitīmu (no gramatikas viedokļa) konstrukciju. Nolēmu […]
Parunāsim par 是?
Te jāprasa reāliem poliglotiem, kuri pārvalda 10 un vairāk valodas, bet man tomēr liekas, ka tieši ķīniešu valodā ir tā, ka mēģinājums sistematizēt un salikt visu pa plauktiņiem vārdnīcas veidā beigās nodara ne mazāku ļaunumu, […]
Atšķirības starp diviem zuo – 做 vs 作
Es jau apskatīju dažos postos iepriekš dažas viltīgas un viegli sajaucamas vārdu aizvietojamības problēmas – atšķirības starp 想 (xiǎng) un 覺得 (jué dé) kā arī 要 (yào) vs 有 (yǒu)。Abas iepriekšējās tēmas nebija pārāk smagas, atšķirībā no šodienas […]
Policija un sliktie onkuļi Taivānā
Šis ir nākošais raksts no sērijas par uzvedības normām un kultūru Taivānā. Iepriekšējie raksti, atgādināšu, bija – pirmā daļa šeit, un otrā daļa – šeit. Šoreiz apskatīsim nedaudz “interesantāku” tēmu – par sliktajiem cilvēkiem – […]
Bon Jovi dzied ķīniešu valodā!
// Lūk tā! 加油真的好聽！
