Šī nu ir tā tēma, kura vismaz mani turpināja (un dažbrīd turpina) mocīt gadiem, un tāpēc nolēmu uzrakstīt postu, pirmām kārtām pašam priekš sevis lai šīs atšķirības nodefinētu vienreiz un pa visām reizēm. Es nekad […]
靜思語 Jing Si par sodu
人生最大的懲罰就是後悔 rén shēng zuì dà de chéng fá jiù shì hòu huǐ Cilvēka lielākais sods ir nožēla
Family Mart Sojas Maize – reklāmas analīze un tulkojums
Uzrakstot trīs brokastu sēriju rakstus, kurus varat atrast šeit, es biju domājis, ka brokastu tēmu varam veiksmīgi uz kādu laiku noslēgt. Bet tad uzdūros vecai Family Mart reklāmai par jauno brokastu menu, un tai skaitā […]
10 interneta resursi, ko lietot mācoties ķīniešu valodu attālināti
Esot pašam no tīri tehnoloģiskas un inženiertehniskas vides, man vienmēr tuva ir bijusi ideja pielietot dažādas tehnoloģiskas lietas humanitārās zinātnes, un šajā gadījumā – valodas mācībām. Es jau rakstīju iepriekš, ka esmu liels fans SRS […]
300 NTD sods par uz suni motorollera
Tā nu te ir Taivānā. Cilvēks vienkārši veda suni uz motorollera, un dabūja 300 NTD sodu pa pastu. Īstenībā suņus vadāt uz motorelleriem Taivānā nav nekas neparasts, tas ir redzams bieži, it īpaši laukos.Šī bilde […]
Ķīniešu Mīkla par nepaēdušo mēnesi
Jautājums: 中國人通常在哪一個月吃最少？ zhōng guó rén tōng cháng zài nǎ yī gè yuè chī zuì shǎo? Kurā mēnesī kīnieši parasti vismazāk ēd? Atbilde: 二月 èr yuè Februāris Paskaidrojums 二 （èr） – skan līdzīgi kā 餓 (è)，jeb “izsalcis”, un tāpēc sanāk skanējums līdzīgi […]
Atšķirības starp 有 un 要 – svarīga gramatika un noderīgi dialogi ar tiem
Man pirmajos gados cenšoties veidot kaut kādas pirmās frāzes ķīniešu valodā, bieži vien juka 要 (yào) ar 有 (yǒu) – dažreiz jaucu tos vietām, jo pirmajos gados tas viss liekas “tik līdzīgi”. Vēlāk gan tas […]
Heisiga mnemoniku kontroversālā metode hieroglifu iegaumēšanai
Šī grāmata plauktā stāv salīdzinoši ilgi. Nesen rakņājoties pa plauktu, uzdūros šim J.W. Heisiga darbam, un sāku šķirstīt atkal. Toreiz, pirms dažiem gadiem, liekas tas bija gadus piecus atpakaļ, man īsti metode “neaizgāja”, bet visdrīzāk […]
Brokastis Taivānā – 3. Brokastu vārdnīca, gatava lietošanai
Pirmajos divos brokastu sērijas rakstos mēs apskatījām detalizēti uz 蛋餅（dàn bǐng) piemēra un mērcēm, kā pasūtīt ēdienus brokastu ēstuvēs Taivānā. Iemācījāmies gramatiskās konstrukcijas, kā pasūtīt, ko pasūtīt, un kā savirknēt pareizi vārdus teikumā. Ja gadījumā no interneta […]
Brokastis Taivānā – 2. Vēl vairāk ēdienu un dialogu!
Brokastu sērijas rakstu pirmajā daļā, ko varat lasīt šeit, mēs apskatījām galvenās frāzes un gramatiku tam, kā pasūtīt jebko, un kā piemēru izmantojām 蛋餅 （dàn bǐng). Ejam tālāk. Skatoties kādā brokastu ēstuvē, bet visdrīzāk būs tā, ka […]
